1
00:01:57,193 --> 00:02:03,417
"Birine bir şey öğretin ki ilim yayılsın."
Robert Hanlin

2
00:02:24,600 --> 00:02:27,680
Genmud bir siparişi tamamladığında.
Wolf, patronla biz ilgileneceğiz.

3
00:02:27,720 --> 00:02:29,160
Neyse vakit kaybetmeyin.

4
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
merhamet et

5
00:02:31,800 --> 00:02:33,240
Tekne bu gece ölmeli.

6
00:02:35,280 --> 00:02:37,560
Nükleer değişim başlayamaz
Başka bir şekilde

7
00:02:37,600 --> 00:02:38,920
Ve gerekirse...

8
00:02:39,440 --> 00:02:41,240
Garrion hareket edecek
Derhal "Kurt" sığınağı

9
00:02:41,280 --> 00:02:43,000
Bu yaşlılar ölecek.
Üçü de kolaylıkla

10
00:02:43,040 --> 00:02:44,160
Hepsi ölmeli.

11
00:02:44,760 --> 00:02:47,400
Yeni nesil ve nesil
Eski, hepsi

12
00:02:48,880 --> 00:02:51,120
Bu gece bir kurt olacak.
Tarihten

13
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
nasıl biliyorsun

14
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
Çünkü kader Garion'u değiştirmez.

15
00:02:56,040 --> 00:02:57,360
Evren zar atmaz.

16
00:02:57,960 --> 00:03:00,000
Ya bir sinyal gönderirlerse?
Bir kez daha? ...

17
00:03:00,880 --> 00:03:02,400
-...sonuçları
-Göndermeyecekler.

18
00:03:02,800 --> 00:03:05,600
Sawant ve Kamal yakalandı.
Birbirimizden nefret ederken

19
00:03:06,040 --> 00:03:07,360
Dokuz binden fazla işaret...

20
00:03:08,240 --> 00:03:11,280
Cennet elçisi onu görmedi
Bir kez barışın.

21
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
ne oldu

22
00:03:21,640 --> 00:03:23,080
İçinizde yemek yiyen bir kurt mu var?

23
00:03:27,120 --> 00:03:28,160
Milyonlarca...

24
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
...küle dönüşecekler.

25
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
Yüz milyonlarca

26
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Ama mecburuz.

27
00:03:34,337 --> 00:03:35,857
İnsan ırkının kangreni var.

28
00:03:35,920 --> 00:03:38,600
Kesilmeden hepsini kurtaramayız
O bacak

29
00:03:40,520 --> 00:03:42,960
Kahramanlar yaratanlardır.
Zor kararlar

30
00:03:46,680 --> 00:03:48,160
Seni tek tek seçtim.

31
00:03:49,360 --> 00:03:50,960
Acınızı tedavi etmek için değil…

32
00:03:52,320 --> 00:03:53,920
Ama seni buldum ve sana ne olduğunu söyledim
duracak...

33
00:03:53,960 --> 00:03:57,400
... zekaya sebep olacak acılar.
Yapay gelecek

34
00:03:57,440 --> 00:03:59,480
Görevimiz hayatta kalmak değildi.

35
00:03:59,680 --> 00:04:02,000
Bizim işimiz geleceği engellemekti.

36
00:04:03,280 --> 00:04:05,680
İnsanlığı kölelikten kurtarıyordu.

37
00:04:06,440 --> 00:04:07,480
Ama artık buradayız.

38
00:04:08,160 --> 00:04:11,240
Yakınlaşarak ölümden kaçınırız.
Son savaştan

39
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
Tekrar tekrar ölürken.

40
00:04:15,720 --> 00:04:18,120
Ama diğer hizipler
Ve diğer "Sırıtışlar"...

41
00:04:19,280 --> 00:04:21,200
...belki de bu yüzden öldüler.

42
00:04:21,360 --> 00:04:24,040
Ama koruma onurunu bildireceğiz.
İnsan ırkımız

43
00:04:24,640 --> 00:04:27,280
Sonuçta biz cennetin elçileriyiz.
Duracağız...

44
00:04:27,320 --> 00:04:29,920
...İnsanın en büyük hatası

45
00:04:31,520 --> 00:04:32,800
Adımı bilmeseler bile.

46
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
benim adım...

47
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
adam

48
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Bu hikayede...

49
00:04:43,200 --> 00:04:44,360
...biz iyiyiz

50
00:04:46,960 --> 00:04:50,000
"Gökyal"a saldırı ihtimali.
Benim Halcyon tarafım...

51
00:04:50,040 --> 00:04:52,200
...hemen hemen başkan suikaste uğradığında.

52
00:04:52,360 --> 00:04:54,680
Bunun mantıklı olduğunu biliyoruz.

53
00:04:54,960 --> 00:04:57,600
Biz dağıldığımız sürece bizi yok etmek isteyecekler.

54
00:04:58,920 --> 00:05:02,840
Babam, Cumhurbaşkanım ve erkek kardeşim "Kamal" ve
Barbaros bizi korumak için burada olacak.

55
00:05:03,200 --> 00:05:06,480
Ama umarım kuleler bizi korur.
Otokan'a varış.

56
00:05:07,080 --> 00:05:08,920
Tüm savunma sistemleri aktiftir.

57
00:05:09,000 --> 00:05:12,400
Cam, reaktörü otomatik cana çevir.

58
00:05:13,400 --> 00:05:16,280
Reaktörü yönlendirmek tamamen yanlış...

59
00:05:16,320 --> 00:05:20,120
Mikrobilgisayar Füzyonu
Kuantum mekaniğiyle çalışır.

60
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
biliyorum

61
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
Onu takip etmeliydim ama...

62
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
... Ama onun bir fikri var.

63
00:05:26,080 --> 00:05:29,360
Gönderilen sinyalleri tam olarak anlamıyoruz.
kuantum tünelleme yoluyla

64
00:05:30,160 --> 00:05:32,200
Bana öyle bakma

65
00:05:32,360 --> 00:05:33,960
Büyükelçiyi suçlayamam

66
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Bilirsin Tomris.

67
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Döngüyü kırmanın tek yolu bu.

68
00:05:52,440 --> 00:05:54,200
Shaka ne zaman gelecek?

69
00:05:54,480 --> 00:05:55,760
Ne zaman istersen

70
00:05:56,360 --> 00:05:59,000
Yavaş yaklaşmayın, silahlarla gireceğiz.

71
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
Yavaşça yaklaşmayın.

72
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
Kamera uyarısı

73
00:06:02,120 --> 00:06:04,160
Planın dışına çıkacağız.

74
00:06:04,240 --> 00:06:07,400
Bu ne anlama geliyor Cam?
- Ben de senin gibi doğaçlama yapıyorum.

75
00:06:07,440 --> 00:06:09,840
Sebeplere karşı tek çözüm kaostur.

76
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
Hepiniz aklınızı kaybetmişsiniz.

77
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
"Işık"...

78
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
...ne dediklerini biliyorsun.

79
00:06:15,120 --> 00:06:17,640
-Ne diyorlar?
Planlar yapılıyor, uygulanmıyor

80
00:06:17,880 --> 00:06:19,320
Peki bunu dinleme

81
00:06:19,720 --> 00:06:21,080
Plan işe yarayacak, merak etme.

82
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
Bir önerim var...

83
00:06:24,200 --> 00:06:27,440
Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.
Ama deneyimlemeye değer

84
00:06:29,320 --> 00:06:31,880
Bir sinyal göndermeyi deneyebiliriz.
geçmişe

85
00:06:32,920 --> 00:06:34,160
Teknolojiyi bilmiyoruz

86
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
biliyoruz

87
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
Cennetin bir elçisinin aklına sahibiz.
bizim elimizde

88
00:06:38,840 --> 00:06:41,160
"Sultan" sayesinde tarayacağız.
Onun aklı...

89
00:06:41,440 --> 00:06:43,520
...ve içindeki şeylerde güçlü ol

90
00:06:43,600 --> 00:06:47,640
Otokan'ın tüm gücünü kullanarak,
Geçmişe mesaj gönderin.

91
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Kimin için?

92
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
senin mi

93
00:06:52,400 --> 00:06:54,480
2020'de Kamal'a

94
00:06:54,640 --> 00:06:56,400
Sonucun ne olacağını bilmiyoruz.

95
00:06:57,920 --> 00:06:59,080
Tüm sığınağı yok edebilir.

96
00:06:59,760 --> 00:07:01,240
Başka bir şeye yol açabilir.

97
00:07:01,760 --> 00:07:04,640
sonuç vermeyecektir...
Büyükelçi ne yapacağımızı bildiğini düşünüyor.

98
00:07:05,400 --> 00:07:06,440
Çünkü o biliyor

99
00:07:07,200 --> 00:07:09,920
Ne yaparsak yapalım o geleceği yaratırız.

100
00:07:11,320 --> 00:07:13,160
Bu planın zayıf noktasıydı.

101
00:07:15,360 --> 00:07:18,080
İmkansız bir savaşa girdim
Akla aykırı

102
00:07:18,480 --> 00:07:21,920
Çünkü hepsi biliyor.
Tümörler ve Kemal...

103
00:07:22,040 --> 00:07:24,760
Bu kararları inatçılıklarından dolayı alırlar.

104
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
Birbirlerini tanıyorlar ama
Hiç konuşmadılar.

105
00:07:30,200 --> 00:07:32,480
Gerçek korkularını birbirlerine söylemediler.

106
00:07:33,240 --> 00:07:37,360
Kazleel, herkesin uğraşması gerekiyor.
Küçük sürprizimiz dışında bir sivil gibi

107
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
Bana "Küçük Sürpriz" deme.

108
00:07:39,640 --> 00:07:41,000
Bunu bana söyleyebilirsin, Aegin.

109
00:07:41,400 --> 00:07:44,440
Ciddi ol, meşgul olacağız.
Sen kavga ederken

110
00:07:44,520 --> 00:07:46,480
Neyle meşgul olacaksın?

111
00:07:46,600 --> 00:07:49,680
Tamers'ın denemek istediği bir kağıt parçası var.
Büyük Büyükelçiye Karşı

112
00:07:50,160 --> 00:07:51,440
Tamam tanrım yael, öğret.

113
00:07:52,200 --> 00:07:55,720
Başkanın bunu kabul edeceğini sanmıyorum.
Bu tehlikeli bir deney, Aegin.

114
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Ben de öyle.

115
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
Bitmek bilmeyen kurslar...

116
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
... sonsuz sebep

117
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
...sonsuz olasılıklar

118
00:08:03,200 --> 00:08:05,800
Kamal ve Tümörler bunu yapamaz.
İkisi arasındaki uyum.

119
00:08:06,200 --> 00:08:07,560
Uyum sağlayabilirler…

120
00:08:08,440 --> 00:08:09,760
...konuşabilirler.

121
00:08:11,400 --> 00:08:13,040
Bu kaderi kınamıyoruz

122
00:08:13,120 --> 00:08:14,800
Benden taahhütte bulunmamı istiyorsun.
Kasıtlı olarak yanlış

123
00:08:25,000 --> 00:08:27,240
Benden bu şekilde nefret etmeye devam edecek misin?

124
00:08:31,800 --> 00:08:34,040
Beni evlat edindiğin için pişman mısın?

125
00:08:41,880 --> 00:08:45,320
Ne, beni ne yapıyor?
Kötü niyetiniz mi var?

126
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
Neyi özlüyorum?

127
00:08:53,600 --> 00:08:54,720
ben de bunu söyledim

128
00:08:59,240 --> 00:09:00,760
Ben de bu duyguyu yaşadım.

129
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Herhangi bir his var mı?

130
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Bu birim

131
00:09:29,080 --> 00:09:30,120
Seni uzak tuttum...

132
00:09:32,120 --> 00:09:33,840
Benim gibi olmayasın diye

133
00:09:35,720 --> 00:09:37,920
Çünkü dokunduğum her şeyi yok ediyorum

134
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
...sana dokunmak istemedim.

135
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
Sana "Seni seviyorum" diyemedim

136
00:09:46,800 --> 00:09:48,360
Çünkü seni ne kadar sevdiğimi bir bilseydin...

137
00:09:49,480 --> 00:09:50,640
Diğer aşklarım gibi...

138
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
...seni kaybetmekten korktum.

139
00:10:04,320 --> 00:10:06,400
-"Kameralar"
- Buradayım patron

140
00:10:06,720 --> 00:10:08,320
Tomrise planını uygulayacağız.

141
00:10:09,480 --> 00:10:12,400
Tüm gizli erişim kodlarını teslim edin.
Tümörlerim...

142
00:10:12,920 --> 00:10:14,800
Ve "Dost Sultan" da

143
00:10:15,920 --> 00:10:17,680
Otokan, Asina'yla birleştir.

144
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
ne yapıyorsun

145
00:10:20,840 --> 00:10:22,360
Kim olduğunu öğrenmenin zamanı geldi.

146
00:10:32,760 --> 00:10:35,225
"Paul Sultan"a sadık kalacağım.
Daha sonra size katılacağım.

147
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
Dayanmak zorundasın.

148
00:10:37,286 --> 00:10:38,286
Sebebi nedir?

149
00:10:38,349 --> 00:10:41,509
Mesaj göndermeyi öğrenmem lazım.
Cennetin Elçisinden bir tane daha

150
00:10:41,600 --> 00:10:44,440
"Paul Sultan" projesini anlatır mısınız?
-Henüz değil

151
00:10:45,120 --> 00:10:48,280
Sorumlu olmalısınız.
Ben operasyonlara dönene kadar Aegis.

152
00:10:48,320 --> 00:10:50,440
Peki elimden geleni yapacağım

153
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
"yumurta"

154
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
teşekkür ederim

155
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
kimin için

156
00:10:57,440 --> 00:10:58,440
Her şey için

157
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
Tomris, hazır mısın?

158
00:11:13,320 --> 00:11:14,520
hazır

159
00:11:14,960 --> 00:11:16,080
Hala korkuyor musun?

160
00:11:16,560 --> 00:11:17,720
evet

161
00:11:18,880 --> 00:11:22,040
Ama ne zaman daha az korkuyorum
benimle ol

162
00:11:22,600 --> 00:11:24,560
Bunun üzerine beni Bal Sultan'a gönderdi.

163
00:11:45,040 --> 00:11:46,160
Silahlarla buradayım.

164
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
mutlu ol

165
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
Ve sen de

166
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
Geçen yılki protestoyu hatırlıyor musunuz?

167
00:12:04,320 --> 00:12:06,520
- "Robotlar işimizi çalıyor"
- Evet kardeşim

168
00:12:06,920 --> 00:12:08,800
Artık onları anlayabiliyorum.

169
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Ez onları kardeşim!

170
00:12:11,600 --> 00:12:13,720
Seni robotlarla dövüşürken görmek istiyorum.

171
00:12:14,080 --> 00:12:16,480
- Beyler
- Peki ben hallederim.

172
00:12:21,240 --> 00:12:23,160
Konuşmayı izleyecek yer var mı?

173
00:12:23,640 --> 00:12:24,800
Hayır değil

174
00:12:24,840 --> 00:12:28,240
Konuşma bitince o tarafa gidecekler.
Alay burada bekleyebilir.

175
00:12:28,280 --> 00:12:30,616
Ve eğer saldırırlarsa...
- Saldırmayacaklar.

176
00:12:30,960 --> 00:12:33,560
Saldırırlarsa yardım edebiliriz.

177
00:12:35,640 --> 00:12:36,760
Elbette elbette!

178
00:12:36,800 --> 00:12:39,920
Bu tabancaları aşacaksın.
İki ordunun avantajı...

179
00:12:39,960 --> 00:12:41,520
...Demir Muhafız!

180
00:12:42,040 --> 00:12:44,600
Bundan eminim!

181
00:12:44,640 --> 00:12:45,920
Özellikle o siyah gömlekle

182
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Çünkü burası düşmanın sığınağıdır.

183
00:12:47,840 --> 00:12:49,120
Ve yakın bir arkadaş için korku

184
00:12:50,280 --> 00:12:51,560
- Bak
Hayır, şu haline bak...

185
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
Lütfen Murad Bhai'den buradasınız.

186
00:12:53,800 --> 00:12:57,080
Basının dikkatini çekmeyin, ho
Görünmez ve bu yeterli.

187
00:12:57,120 --> 00:12:58,760
Köprü Etkinliği gibi etkinlikleri istemiyoruz!

188
00:12:59,080 --> 00:13:01,920
Siz bizim misafirimizsiniz ve burada kalmak çok güzel.
Kısa süreli misafirler

189
00:13:02,760 --> 00:13:03,880
Değil mi dostum?

190
00:13:05,120 --> 00:13:06,280
Bu arada gömlek güzel

191
00:13:10,760 --> 00:13:11,920
Onu öldürmek isterim!

192
00:13:12,880 --> 00:13:14,064
Sakin olun beyler

193
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
"Asina"

194
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
Ben değil miydim?

195
00:13:24,880 --> 00:13:27,240
Neden kıyafetlerimi değiştirdin?

196
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Ben değiştirmedim!

197
00:13:30,440 --> 00:13:32,178
"Paul Sultan"ın illüstrasyonu.
Ekli...

198
00:13:32,440 --> 00:13:34,000
...bilinçaltı zihninizle

199
00:13:35,320 --> 00:13:37,680
Bu yüzden kendinizi Gök Yal'ın karşısında buluyorsunuz.

200
00:13:39,280 --> 00:13:40,400
Daha yaygın olanı

201
00:13:42,120 --> 00:13:43,280
Yoksa daha mı insan?

202
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Bilinçdışı zihin...

203
00:13:46,080 --> 00:13:49,400
Sürümlerle etkileşime girebilme
Diğer evrenlerde

204
00:13:50,280 --> 00:13:54,200
Hayır prensibiyle var olan zihinler.
Niceliksel veri olarak kesinlik

205
00:13:55,080 --> 00:13:57,640
Biz kanunlara bağlı değiliz.
Fiziğin

206
00:13:58,600 --> 00:14:00,480
Bunu keşfettiğimizde…

207
00:14:00,600 --> 00:14:03,520
Kemal bilmek istemiyordu.
Planı bozsa bile.

208
00:14:04,360 --> 00:14:06,480
Ona tüm detayları anlatmak istedim ama...

209
00:14:07,280 --> 00:14:09,480
Ama yine de onun zekasıyla eşleşiyor.

210
00:14:14,040 --> 00:14:15,720
Olasılıklar sonsuzdur...

211
00:14:15,960 --> 00:14:18,320
Gökyüzündeki yıldızların sayısı

212
00:14:18,680 --> 00:14:21,200
Var olan evrenlerin sayısıyla karşılaştırılamaz

213
00:14:22,840 --> 00:14:24,960
Çok tanrıcılık

214
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
Ama tuhaf olan şu ki...

215
00:14:29,080 --> 00:14:30,120
Ve korkutucu...

216
00:14:31,400 --> 00:14:32,720
Onlarca olasılık arasında...

217
00:14:33,440 --> 00:14:37,120
Büyükelçi oluşumunda her zaman bir düğüm olmuştur.
Göksel ve Büyükelçi "Kzel"

218
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
Bu düğüm nedir?

219
00:14:44,041 --> 00:14:45,081
sen

220
00:14:47,680 --> 00:14:49,960
Her zaman görmeyi seçersin.
Kusursuzlukla düşmanlık

221
00:14:51,480 --> 00:14:52,920
Sanki bir kader varmış gibi...

222
00:14:54,360 --> 00:14:56,920
Ve sen olmayı seçtiğin zaman.
Her zaman düşmanın...

223
00:14:57,280 --> 00:15:02,000
Yapay zekanın geleceği yaratılmayacak.
Kamal'ın yalnızca hayalini kurduğu arkadaş.

224
00:15:03,360 --> 00:15:06,160
Soykırım
İnsan makinelerine karşı

225
00:15:06,280 --> 00:15:08,320
Yeri doldurulamaz değerli zamanı kaybeder!

226
00:15:08,640 --> 00:15:11,440
Şaşırdık.
Büyük bir düşmanla yüzleşin!

227
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Cennetin Elçisi!

228
00:15:18,320 --> 00:15:19,360
Sen, Tomas!

229
00:15:24,737 --> 00:15:25,950
300 yıl sonra...

230
00:15:26,440 --> 00:15:28,000
...insanlığın son umudu

231
00:15:29,160 --> 00:15:31,640
Eşit zekaya ve nefrete sahip bir lider

232
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Ama kalbi kırıktır.

233
00:15:36,120 --> 00:15:37,760
Herşeyi çok geç anladım

234
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
aşktan yoksun

235
00:15:43,280 --> 00:15:45,320
Ve şimdi sana ne söyleyeceğim...

236
00:15:46,800 --> 00:15:47,840
hangisi...

237
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
Peki neden bizden nefret ediyor?

238
00:15:51,920 --> 00:15:53,280
Bize güzel bir şarkı söyle, Cam.

239
00:15:53,320 --> 00:15:56,200
Bana göre kaptanım başlayacak.
İstediğiniz zaman bize saldırın.

240
00:15:56,240 --> 00:15:58,000
Güzel arkadaşım Cam'e bak...

241
00:15:58,040 --> 00:16:01,680
Süper zekanız var, muhtemelen öyledir.
Damak tadımızı öğrenin.

242
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Seçmenize izin vereceğiz.

243
00:16:03,520 --> 00:16:05,600
Üç şefi tanıyın

244
00:16:12,160 --> 00:16:13,200
Sevgili!

245
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Keşke böyle kalsan Kemal.

246
00:16:16,320 --> 00:16:18,280
Ancak olmayın
Şu ana kadar çok kötü

247
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Tanrım Tanrım!

248
00:16:19,840 --> 00:16:22,640
Sana bir şey söyleyeyim, bu olmayacak.
Dostum, Barbie!

249
00:16:23,520 --> 00:16:25,480
Aslında asla erkek olamayacak olan sensin!

250
00:16:25,720 --> 00:16:27,160
Tanrım, şimdi ne olacak?

251
00:16:27,200 --> 00:16:29,560
Çeyrek asır geçti ve siz hâlâ "Barbie" diyorsunuz!

252
00:16:30,040 --> 00:16:32,600
Burada benim suçum ne, Asina'ya git.

253
00:16:33,640 --> 00:16:34,640
Ve ağla!

254
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
Ah Asina!

255
00:16:39,160 --> 00:16:40,720
Artık buradayız!

256
00:16:43,320 --> 00:16:44,360
O burada.

257
00:16:46,240 --> 00:16:48,720
O bizimle birlikte, içimizde yaşıyor.

258
00:16:51,080 --> 00:16:53,160
Neden hâlâ seninle takıldığımı bilmiyorum!

259
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
bırak onu...

260
00:16:56,880 --> 00:16:58,880
Ama bu kaya yumuşadığında.
Sonunda...

261
00:16:59,560 --> 00:17:02,560
Bana neden onların arasında olmadığımı söyleme.
Üç başkan mı?

262
00:17:03,160 --> 00:17:04,200
Sorun değil

263
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
Bu d'Artaggio.

264
00:17:08,920 --> 00:17:10,960
Biraz kitap oku Hey, kitap!

265
00:17:11,240 --> 00:17:15,080
Kitap okuyoruz, biliyorum.
D'Artaggio kimdir?

266
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
Söyle bana, bu D'Argogno kim?

267
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Ey insan!

268
00:17:19,400 --> 00:17:21,800
Sen giderken biz geri dönüyorduk Ah işte bu!
"Daraliar"...

269
00:17:22,400 --> 00:17:24,320
Dartleir Shakespeare değil mi?

270
00:17:24,720 --> 00:17:25,880
Bu bir boğa!

271
00:17:25,920 --> 00:17:28,520
Aman Tanrım! Bunu öğrendiğim güzel oldu.
Adamın kendisi, şerefli...

272
00:17:28,560 --> 00:17:29,720
...biliyorsun ben Turan'ım.

273
00:17:30,160 --> 00:17:32,240
Aptal bir adam okuduktan sonra bile aptal kalır.
Bin kitap

274
00:17:32,280 --> 00:17:34,160
Olduğu gibi aptal
- Kahve içiyorum.

275
00:17:34,200 --> 00:17:36,280
- Kapat şunu
- Sağlığı iyi

276
00:17:40,120 --> 00:17:41,280
canım annem...

277
00:17:41,720 --> 00:17:46,200
Sizleri en içten duygularımla selamlıyor, başarılar diliyorum.
Hepinize sağlık ve sıhhat nasip etsin

278
00:17:47,720 --> 00:17:49,800
Türkiye ve tüm dünya...

279
00:17:50,360 --> 00:17:53,040
Yakında tehlikeyi göreceksiniz...

280
00:17:53,280 --> 00:17:56,080
... benzersiz ve daha önce hiç görülmemiş.
Görüldü!

281
00:17:56,480 --> 00:17:58,120
Üçüncü Dünya Savaşı!

282
00:18:02,240 --> 00:18:03,760
Umarım yanılıyorumdur!

283
00:18:05,680 --> 00:18:09,200
Ama eğer bu kabus gerçek olursa...

284
00:18:09,840 --> 00:18:13,960
Ölü sayısı milyonlarla ölçülmeyecek ama...

285
00:18:14,080 --> 00:18:15,800
...milyarlarca!

286
00:18:16,400 --> 00:18:18,080
Cumhuriyetimizin kurucuları...

287
00:18:18,680 --> 00:18:23,320
Ve Türk bayraklarımızdan öğrendi
Kemal Atatürk" dediğinde...

288
00:18:24,120 --> 00:18:26,320
Savaş başlı başına bir suçtur...

289
00:18:29,880 --> 00:18:31,640
Bu suçtan korkuyorum...

290
00:18:32,800 --> 00:18:35,360
... Bütün insanlık tehdit altındadır."

291
00:18:39,400 --> 00:18:41,120
Ve bu son suç!

292
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
Aylar ve biz gelene kadar…

293
00:18:45,200 --> 00:18:48,560
Güçlü ordumuzla arıyoruz.
Ve istihbarat yetkililerini bulmak için...

294
00:18:49,400 --> 00:18:51,880
...saklamanın bir yolunu bulmak
Halkınızı koruyun...

295
00:18:52,800 --> 00:18:55,120
Gördük ki bu savaşın tarafları...

296
00:18:55,520 --> 00:18:58,880
...Olasılıklar bizi taraf tutmaya zorladı.

297
00:18:59,760 --> 00:19:01,640
Herkes başından beri acı çekti.
Siyaset perdesinin arkasında...

298
00:19:02,000 --> 00:19:03,680
Halkımız olduğu sürece

299
00:19:04,360 --> 00:19:06,640
Stresli detayları birlikte yaşadık!

300
00:19:07,520 --> 00:19:10,320
Şehadetten sonra "asina" yoktu.
Cenazesini derhal gömün

301
00:19:11,800 --> 00:19:13,796
Mahkeme test istediğinde.
Yapmak zorundaydı…

302
00:19:13,960 --> 00:19:16,360
... morgun buzdolabında kalmak için
iki ay boyunca

303
00:19:17,440 --> 00:19:21,480
Büyükelçi Kiesel Kamal'a vermişti.
Zaten önemli teknoloji sırları

304
00:19:23,840 --> 00:19:25,720
Bunu mükemmel bir şekilde yapmak için...

305
00:19:25,760 --> 00:19:29,120
... morga girip çıkmak
Asina'nın cesedi

306
00:19:33,760 --> 00:19:35,040
Kemal bu morga gizlice girdi.

307
00:19:35,880 --> 00:19:38,149
Aklını almak için
"Baal Sultan" projesi için...

308
00:19:38,240 --> 00:19:40,640
Hayır, bu sadece beyin için bir numara değil!

309
00:19:41,920 --> 00:19:45,320
Çoğalan asina hücrelerini aldı.
Ayrıca zarar görmemiş

310
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Neden?

311
00:19:50,720 --> 00:19:55,080
Kemal kaybının acısını unutamadı
Yıllardır kızı için

312
00:19:56,320 --> 00:19:58,440
Fırsatını bulur bulmaz karar verdi...

313
00:19:58,920 --> 00:20:02,040
...bebek Joe'yu geri getirmek için
Uzun zaman önce buna hayat adını vermiştim.

314
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
Her şey rahatlık içindi.
Ağrı hakkında

315
00:20:06,400 --> 00:20:08,600
Jain'den yapılmış bir kız
Asina ve Kemal...

316
00:20:09,080 --> 00:20:11,400
...ve yapay olarak yetiştirilmiş.

317
00:20:14,160 --> 00:20:16,200
Bu "mükemmel" bununla bitmedi...

318
00:20:17,200 --> 00:20:19,840
Hücrelerin genlerini değiştirdi.
Yaşlılığınız

319
00:20:20,400 --> 00:20:23,000
Sizin için en iyi bağışıklık sistemini yarattı.

320
00:20:23,440 --> 00:20:25,600
Sen sadece bir insan değilsin Tomas!

321
00:20:26,726 --> 00:20:28,286
Sen mükemmel bir insansın.

322
00:20:32,080 --> 00:20:34,160
Belki binlerce yıl sonra yaşlanacağız.

323
00:20:35,320 --> 00:20:36,720
Asla hastalanmayacaksın.

324
00:20:38,120 --> 00:20:41,000
Yaralarınız ne zaman iyileşecek?
Sıradan insanları öldürür.

325
00:20:44,880 --> 00:20:46,440
"Vitruvius"un rüyası!

326
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
Sen!

327
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
ben...

328
00:20:53,080 --> 00:20:55,520
Sen "Kamal" ve "Aasina"nın gerçek kızısın.

329
00:20:55,920 --> 00:20:57,160
Bu nedenlerden dolayı...

330
00:20:57,800 --> 00:20:58,840
İstanbul'da...

331
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
Benim adıma ve Cumhuriyet adına
Türkçe...

332
00:21:02,760 --> 00:21:05,040
Ve Avrupa Birliği'nin katılımıyla

333
00:21:05,560 --> 00:21:09,200
Bütün Çin'in uzlaşacağı yer.
Amerika Birleşik Devletleri...

334
00:21:10,040 --> 00:21:12,840
Bu da tüm korkularımızı ortadan kaldıracak.

335
00:21:13,080 --> 00:21:16,800
Boğaziçi Anlaşması'nı duyurmaktan gurur duyuyorum.

336
00:21:18,520 --> 00:21:20,680
Bu dönem barış dönemi olacak.

337
00:21:21,760 --> 00:21:25,720
Devletimiz tüm ülkeler arasında uzlaşmayı sağlayacaktır.

338
00:21:28,880 --> 00:21:31,160
Patronlarımız cevap vermekten mutluluk duyacaktır.
Sorularınız için...

339
00:21:31,200 --> 00:21:34,080
...Yarın Ankara'da, şimdi lütfen
Üzgünüm beyler

340
00:21:46,720 --> 00:21:51,240
Her zaman bir asker olarak kabul edilen Arch.
Kariyeri ve beklenmedik bir şekilde..

341
00:21:53,120 --> 00:21:57,080
İnanılmaz politik manevralar, haydi
Şef Eric Beklenmedik

342
00:22:34,400 --> 00:22:35,680
hazır mısın

343
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
Başarılı olacaksın, endişelenme

344
00:22:46,000 --> 00:22:47,160
Kilitlendim!

345
00:23:13,760 --> 00:23:15,360
Anladığını söylemen yeterli.

346
00:23:18,640 --> 00:23:21,880
Herkese acı olsun
Geleceği yok etti.

347
00:23:37,680 --> 00:23:41,160
Kaderi değiştiremezsin Malala.

348
00:23:43,240 --> 00:23:45,800
Bu güçlü savunmacılar, bu toplar.
Demiryolunuz!

349
00:23:46,480 --> 00:23:48,440
Çığlık at ve yak onu, Amla.

350
00:23:51,920 --> 00:23:54,360
Bırakın dövüşen köpekler beni yesin!

351
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
Tomars, güç dosyası hazır.
Sinyal göndermek için

352
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
Tomas!

353
00:24:09,600 --> 00:24:11,200
'Pal Sultan' da kayıp

354
00:24:12,720 --> 00:24:14,000
Kazliyal kavga etmeye başladı.

355
00:24:14,880 --> 00:24:16,880
Tamarus dönene kadar onları destekleyeceğiz.

356
00:24:17,720 --> 00:24:20,040
Başkan'ın planına hazır ol Kazial.

357
00:24:20,200 --> 00:24:21,280
"Işık"!

358
00:24:21,320 --> 00:24:24,520
Bir sürü aptalca şey yapıyorum.
Canım ama bu aralarında en aptal olanı oğlum

359
00:24:24,560 --> 00:24:26,120
O halde neden gönüllü oldun?

360
00:24:26,160 --> 00:24:27,760
Seni sahada bırakacağımı mı sandın!

361
00:24:27,800 --> 00:24:29,880
Biz de devam edelim.
Bir kez bile

362
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
Hayır hayır!

363
00:25:33,520 --> 00:25:34,600
Neden bana söylemedi!

364
00:25:35,120 --> 00:25:39,360
En büyük acıyı giderirdi
Hayatının ne pahasına olursa olsun

365
00:25:39,680 --> 00:25:40,960
Yaptığı adil değildi!

366
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Korkmuştu!

367
00:25:43,920 --> 00:25:46,000
Onun takıntısını kabul ettim.

368
00:25:46,240 --> 00:25:49,040
Ondan nefret edeceğini düşünüyordu.
Eğer bunu biliyorsan.

369
00:25:49,440 --> 00:25:52,880
Yani yanıldığını düşünmüyorsun.
ya da deneyim...

370
00:25:53,360 --> 00:25:55,720
Senin için sahte bir kimlik oluşturdu.

371
00:25:59,360 --> 00:26:01,200
Kaydettiklerini değiştirdi.
Ülke verilerinde

372
00:26:06,120 --> 00:26:09,040
Ama hoşgörüsüzlüğün enkazı altında kaldı.
Anne sorumluluğu

373
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
Çünkü yalnızdı!

374
00:26:15,040 --> 00:26:17,320
Sekiz yaşındaydım.
Uyandığımda

375
00:26:19,880 --> 00:26:23,280
Çığlık attım ve o kadar sinirlendim ki, bunu yapmak istedim.
Öğrendiğimde nefret ettim.

376
00:26:24,680 --> 00:26:25,880
Bunca yıldan sonra!

377
00:26:28,006 --> 00:26:30,126
Ama sonra çocukluğunu görmemi sağladı.

378
00:26:33,080 --> 00:26:35,160
Sen narin ellerinle çekerken.

379
00:26:35,600 --> 00:26:37,960
Ve o ilk yıllardaki gülüşlerin.

380
00:26:39,120 --> 00:26:42,200
Ortak özelliklerimizi görmeye başlıyorum.
senin içinde

381
00:26:44,000 --> 00:26:47,080
Tomris Boratav bizim kızımız.
"Sahip Olduğunuz Her Şeyle"

382
00:26:51,680 --> 00:26:54,760
Göremezsin ya da
Kızıma benziyorsun ama...

383
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
...sakin ol

384
00:27:03,120 --> 00:27:04,400
...ben senin annenim.

385
00:27:07,880 --> 00:27:09,360
seni çok seviyorum...

386
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
Buradaki sonsuzluğu değiştirmek için...

387
00:27:15,120 --> 00:27:18,320
...kızına bir kez bile sarılmak

388
00:27:25,320 --> 00:27:26,400
Bizi bağışla!

389
00:27:28,400 --> 00:27:29,920
Seni neden affetmeliyim?

390
00:27:31,280 --> 00:27:33,120
Çünkü orada değildim.

391
00:27:34,440 --> 00:27:36,720
Çünkü yaralarını iyileştiremedim

392
00:27:38,320 --> 00:27:39,760
artık biliyorum

393
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
bilirsin...

394
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
Yanlış mı?

395
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
Yoksa bir çözüm var mı?

396
00:27:47,160 --> 00:27:48,360
Karar verecek olan sizsiniz.

397
00:27:48,480 --> 00:27:49,800
bana yardım edecek misin

398
00:27:50,240 --> 00:27:52,800
Döngüyü kırmak için gönderemiyorum
Kendi başına geleceğe işaret eden

399
00:27:53,920 --> 00:27:56,120
Sonuçlarının ne olduğunu anlıyorsunuz.
Bu, değil mi?

400
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
Kendin söyledin!

401
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Bu bir bölüm.

402
00:28:00,920 --> 00:28:02,280
Belki de tek yol budur.

403
00:28:03,600 --> 00:28:06,960
Herkes tek bir çözümden korkabilir.

404
00:28:09,880 --> 00:28:10,920
Sen cesur bir kadınsın.

405
00:28:12,240 --> 00:28:13,280
Annem de öyleydi.

406
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Ey liderler...

407
00:28:20,000 --> 00:28:22,720
Bir grup oyuncu tespit edildi.
Jin modu bu katta.

408
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
Ne demek görüldü?

409
00:28:25,240 --> 00:28:27,360
Aynı anda olduğu gibi.
Köprü olayında

410
00:28:27,960 --> 00:28:29,720
Bu sahada savunma yapacağız.

411
00:28:30,280 --> 00:28:32,680
Ne olursa olsun vermek zorundayız.
"Tamirciler" zamanı.

412
00:28:33,600 --> 00:28:37,400
Eğer bu hedefe girerlerse.
Hiçbir kule bizi koruyamayacak.

413
00:28:39,240 --> 00:28:41,200
Kendimizi koruyoruz.

414
00:29:22,800 --> 00:29:23,920
Tomris artık bizimle

415
00:29:25,280 --> 00:29:26,720
Sonunda

416
00:29:26,880 --> 00:29:29,640
Bhai Kamal ve grup birbirleriyle kavga ediyor.
Korumamız için

417
00:29:29,880 --> 00:29:32,400
Kazleel al-Mila, Eric'i kurtarmaya çalışır.

418
00:29:32,880 --> 00:29:34,120
artık biliyorum

419
00:29:34,480 --> 00:29:35,520
Ne biliyorsun?

420
00:29:36,160 --> 00:29:38,000
Her şeyi bilmek istiyorum.

421
00:29:38,320 --> 00:29:39,360
Bana güveniyor musun?

422
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
tamamlandı

423
00:29:41,080 --> 00:29:43,920
Yani biriken tüm enerjiyi yönlendirin
sarmaldaki "kama"

424
00:29:44,360 --> 00:29:46,680
Seni son kez uyarmak istiyorum.

425
00:29:47,200 --> 00:29:49,600
Cam, uyarılarını dinleyecek vaktimiz yok.

426
00:29:49,760 --> 00:29:52,960
İçinizdeki tüm enerjiyi dönüştürecek.
Nötrinolarda ve Fermiyonlarda...

427
00:29:53,000 --> 00:29:55,560
ve "Pal Sultan" ile "Otokan" arasındaki bağlantılar.

428
00:29:55,720 --> 00:29:58,880
"Tomerler" sonuç vermeyecektir.
Tahmin edebileceğiniz gibi!

429
00:29:59,560 --> 00:30:00,720
Başka bir çözümümüz yok.

430
00:30:00,960 --> 00:30:02,400
Solucan ağzını açtığında...

431
00:30:02,880 --> 00:30:05,440
...tüm hesapları ve kontrolleri bırakın.
"Pal Sultan"ın mülkiyeti.

432
00:30:06,040 --> 00:30:07,320
Solucanın ağzı!

433
00:30:07,360 --> 00:30:08,800
Emin misin Tomas?

434
00:30:09,120 --> 00:30:10,360
Başka bir çözümümüz yok.

435
00:30:11,160 --> 00:30:12,880
Beni anlıyor musun!?

436
00:30:13,000 --> 00:30:15,800
Sonsuz olasılıklar arasında
Hiçbiri yeterli değil.

437
00:30:16,120 --> 00:30:18,280
Çabalarımız sonuç vermedi!

438
00:30:18,320 --> 00:30:22,400
Biz ve Halcyon hâlâ mahkumuz.
Gelecekteki göksel haberciyi yaratın

439
00:30:23,240 --> 00:30:25,520
Zarlar asla bizim istediğimiz şekilde hareket etmeyecek!

440
00:30:25,600 --> 00:30:27,360
Eğer zarlar istediğimiz şekilde hareket etmezse...

441
00:30:28,560 --> 00:30:30,360
Durumu tersine çevireceğiz!

442
00:31:20,520 --> 00:31:21,640
geliyorum kardeşim

443
00:31:30,360 --> 00:31:32,480
Onları buradan çıkarın!

444
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Köpek!

445
00:31:34,440 --> 00:31:35,680
Otokan girerse hayatta kalamazlar.

446
00:31:37,440 --> 00:31:38,480
Şimdi!

447
00:31:40,400 --> 00:31:41,520
Şimdi!

448
00:32:08,720 --> 00:32:10,040
Bomba!!

449
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
"Mükemmellik"

450
00:32:23,240 --> 00:32:24,440
"Mükemmellik"

451
00:32:25,200 --> 00:32:27,480
- "Mükemmellik"
- "Barbaros"

452
00:32:28,400 --> 00:32:29,840
"Tuğrel"

453
00:32:39,560 --> 00:32:40,800
"Mükemmellik"

454
00:33:33,560 --> 00:33:35,080
Kral geldi.

455
00:33:36,280 --> 00:33:38,120
Yüzüğü geri almanın zamanı geldi!

456
00:34:00,520 --> 00:34:02,200
Artık fırsatı kaçırdık!

457
00:37:58,560 --> 00:38:00,720
Cam, profilinize hakaretler ekler.

458
00:38:02,200 --> 00:38:05,400
Artık otobüse binecekler.
Ayaklarının üstünde boş durma

459
00:38:37,278 --> 00:38:38,998
Sahu oh oturdu, dayan

460
00:39:43,960 --> 00:39:45,520
Sahu oh oturdu, dayan

461
00:40:08,520 --> 00:40:10,000
Şimdi sayıyor musun?
ölüler

462
00:40:10,880 --> 00:40:13,160
Yoksa dünyanızı yok etmeye geldim!

463
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
"Bhagwad Gita"

464
00:40:14,720 --> 00:40:16,720
Medeni düşmanı seviyorum.

465
00:40:18,080 --> 00:40:19,360
Kalkanını indir, oh!

466
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
Neden!

467
00:40:22,520 --> 00:40:24,840
Cesaretinizden dolayı sizi tebrik edebilir miyim?

468
00:40:25,240 --> 00:40:27,160
Korkunuzu telafi etmelisiniz.

469
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
"Tomarlar"

470
00:41:04,520 --> 00:41:07,120
- Acı çekiyorlar
- Yaşayacaklar.

471
00:41:07,400 --> 00:41:08,840
Dayanmak zorundalar!

472
00:41:15,160 --> 00:41:17,000
Evrene karşı sensin!

473
00:41:17,800 --> 00:41:19,160
Tam tersi bizi endişelendiriyor.

474
00:42:18,080 --> 00:42:19,200
"Mükemmellik"

475
00:42:23,400 --> 00:42:24,480
babam

476
00:42:29,440 --> 00:42:30,800
Olma!

477
00:44:59,160 --> 00:45:01,480
Hiçbir ipucu alamıyoruz!

478
00:45:02,360 --> 00:45:03,560
Kardeşim Kemal

479
00:45:03,880 --> 00:45:05,120
onlar nerede

480
00:45:05,560 --> 00:45:07,280
Cam, Otokan nerede?

481
00:45:08,760 --> 00:45:10,240
burada mısın

482
00:45:10,800 --> 00:45:12,320
Korkot'a gittiler.

483
00:45:14,320 --> 00:45:15,920
Nerede, nerede kayboldun?

484
00:45:17,280 --> 00:45:18,520
"kamera"

485
00:45:20,680 --> 00:45:23,360
Ne kadar uzakta değil ama ne kadar?

486
00:45:26,000 --> 01:45:26,000
✰ SimpleFileTranslator Uygulaması tarafından yapılmıştır, Play Store'dan indirin ve herhangi bir dil için altyazı yapın ✰